Peaceful Retreat Rooms in Nature
海会山禅修房
Welcome to Hai Hui Shan Pure Land Centre –
A sanctuary for stillness and spiritual renewal
Hai Hui Shan Retreat Room
海会山禅修房
海会山澳洲净土中心位于墨尔本东部，坐落在丹顿农山脉的山脚下，四周被苍翠山林与鸟鸣环绕，远离城市喧嚣，是一处专注于念佛修行、弘扬净土法门的清净道场。
Hai Hui Shan International Pure Land Centre is nestled at the foothills of the Dandenong Ranges in Melbourne’s east. Surrounded by lush forests and the peaceful sounds of nature, it is a serene Pure Land sanctuary dedicated to the practice of Amitabha recitation and the transmission of Pure Land teachings.
中心提供禅修住宿空间，欢迎有缘人入住体验。禅修房可供一人或两人使用，风格简约宁静，配有独立淋浴设施，卫生间为共用，位于走廊上。我们设有公共用餐区，欢迎自备日常所需的饮食与用品。
The centre offers simple and peaceful accommodation for those wishing to experience a period of quiet reflection. Rooms can accommodate one or two people and include a private shower. Toilets are shared and located along the corridor. A communal dining area is available—guests are welcome to bring their own food and essentials.
入住期间，您可免费参与海会山中心定期举办的活动，包括念佛、唱诵、抄经、禅茶体验和佛学讲座等。同时，中心也提供水疗体验，帮助您放松身心，需另行付费，欢迎提前预约。无论是短暂停留，或是想暂别尘嚣、回归清净，这里都是您安心修心、感受法喜的好去处。
During your stay, you’re warmly invited to join the regular activities at Hai Hui Shan Centre free of charge, including Amitabha recitation, chanting, sutra copying, tea meditation, and Dharma talks. A spa experience is also available onsite to help you relax and recharge—this is a paid service and can be booked in advance.
无论您是短暂停留，或是想从忙碌的生活中抽身片刻，这里都是一处安顿身心、回归自我、感受佛法喜悦的清净空间。
Whether you’re here for a short visit or seeking a break from the busyness of life, this is a peaceful space to settle your mind, reconnect with yourself, and experience the joy of the Dharma.
Namo Amituofo 🙏 南无阿弥陀佛 🙏
Accommodation Options 住宿选项
The largest bedroom in the house, featuring a spacious private bathroom. The bed configuration can be arranged as either one large single bed or two separate twin beds.
You may choose to book the entire room for yourself, or share with another participant (please note that couples are not allowed to stay in one bed during retreat) .
这是屋内最大的卧室，配有宽敞的私人浴室。床型可灵活调整为一张大床或两张单人床。（注意：为维护禅修氛围，夫妻或伴侣不可共睡一张床。）
There are three twin share bedrooms in the house. You may choose to book the entire bedroom for yourself or share it with another participant.
屋内共有三间双人合住房（两张单人床），您可以选择独自入住整间房间，也可以选择与他人合住。
The spa room can be shared by one person or two people. It includes a private shower facility but does not have its own toilet — guests will use the shared toilet located in the corridor.
水疗房可供一人或两人入住。房内设有私人淋浴设施，但没有独立厕所 — 需使用走廊上的共用厕所。
Book Now 预定
If you are interested in booking a retreat room at Hai Hui Shan International Pure Land Centre, please fill out the form below. Your reservation will be confirmed once payment is received (fees vary depending on the type of accommodation selected). You can make payment via the methods provided .If you have any questions, please feel free to email us at info@haihuishan.au — we’re happy to help.
如您有意预约海会山澳洲净土中心的禅修房，请填写以下登记表。我们将在收到您的付款后确认您的入住（费用将依据您选择的房型而定）。您也可通过我们提供的方式完成付款。如有任何疑问，欢迎随时电邮至 info@haihuishan.au，我们很乐意为您协助。
